Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Талант памаш

  • 1 памаш

    памаш
    1. ключ, родник, источник

    Ший памаш серебряный родник;

    йӱштӧ памаш холодный ключ.

    Кушто ужар чодыра, тушто эреак изи эҥер-влак, памаш-влак йоген лектыт. К. Васин. Где зелёный лес, там обычно вытекают ручьи, родники.

    Олыктӱр ялыште илыше-влак тиде памашым шинчасортала аралат. В. Иванов. Жители деревни Олыктюр этот родник берегут как зеницу ока.

    2. диал. колодец

    (Марпа:) Ик памаш гыч вӱдым нумалынна, ик мончаш пуренна. К. Коршунов. (Марпа:) Из одного колодца воду носили, в одной бане мылись.

    Смотри также:

    таве
    3. перен. родник, источник чего-л.

    Талант памаш родник таланта.

    Тыште – эрык мландын шӱмжӧ, тыште – чын пиал памаш. М. Казаков. Здесь – сердце свободной земли, здесь – источник истинного счастья.

    4. в поз. опр. родниковый, родника; связанный с родником

    Памаш корно дорожка, ведущая к роднику.

    Памаш вӱд тугаяк яндар, йӱштӧ. В. Иванов. Родниковая вода такая же чистая, холодная.

    Марийско-русский словарь > памаш

  • 2 талант

    талант
    1. талант; выдающиеся природные способности, дарование (пӱртӱс пуымо кугу усталык, моштымаш)

    Талантым ончыкташ показать талант.

    (Йоча-влаклан) шке талантыштым кушташ чыла йӧн уло. «Мар. ком.» Для ребят имеются все условия для развития своих талантов.

    2. талант; талантливый человек

    – Мо-ло-дец! – шуйдарале Венцов. – Талант! В. Юксерн. – Мо-ло-дец! – протянул Венцов. – Талант!

    Палыме лийза: мемнан ончыкылык ӱшанна – шкенан марий кокла гыч лекше талантна. В. Косоротов. Знакомьтесь: наша будущая надежда – наш марийский талант.

    3. в поз. опр. таланта, талантов

    Чавайн кундем – талант памаш тӱҥалтыш. В. Горохов. Край Чавайна – исток родника талантов.

    Марийско-русский словарь > талант

  • 3 памаш

    1. ключ, родник, источник. Ший памаш серебряный родник; йӱштӧ памаш холодный ключ.
    □ Кушто ужар чодыра, тушто эреак изи эҥер-влак, памаш-влак йоген лектыт. К. Васин. Где зелёный лес, там обычно вытекают ручьи, родники. Олыктӱр ялыште илыше-влак тиде памашым шинчасортала аралат. В. Иванов. Жители деревни Олыктюр этот родник берегут как зеницу ока.
    2. диал. колодец. (Марпа:) Ик памаш гыч вӱдым нумалынна, ик мончаш пуренна. К. Коршунов. (Марпа:) Из одного колодца воду носили, в одной бане мылись. См. таве.
    3. перен. родник, источник чего-л. Талант памаш родник таланта.
    □ Тыште – эрык мландын шӱмжӧ, Тыште – чын пиал памаш. М. Казаков. Здесь – сердце свободной земли, здесь – источник истинного счастья.
    4. в поз. опр. родниковый, родника; связанный с родником. Памаш корно дорожка, ведущая к роднику.
    □ Памаш вӱд тугаяк яндар, йӱштӧ. В. Иванов. Родниковая вода такая же чистая, холодная.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > памаш

  • 4 талант

    1. талант; выдающиеся природные способности, дарование (пӱ ртӱ с пуымо кугу усталык, моштымаш). Талантым ончыкташ показать талант.
    □ (Йоча-влаклан) шке талантыштым кушташ чыла йӧ н уло. «Мар. ком.». Для ребят имеются все условия для развития своих талантов.
    2. талант; талантливый человек. – Мо-ло-дец! – шуйдарале Венцов. – Талант! В. Юксерн. – Мо-ло-дец! – протянул Венцов. – Талант! Палыме лийза: мемнан ончыкылык ӱшанна – шкенан марий кокла гыч лекше талантна. В. Косоротов. Знакомьтесь: наша будущая надежда – наш марийский талант.
    3. в поз. опр. таланта, талантов. Чавайн кундем – талант памаш тӱҥалтыш. В. Горохов. Край Чавайна – исток родника талантов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > талант

  • 5 памаш

    ключ, родник, источник;

    талант памаш — перен. родник таланта.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > памаш

  • 6 мурпого

    мурпого
    книжн. литературное творчество

    Шочмо сылнымутланна негызым пыштыше нине писательын мурпогышт чынжымак талант памаш. «Ончыко» Творчество этих писателей, основоположников нашей художественной литературы – поистине родник талантов.

    Марийско-русский словарь > мурпого

  • 7 мурпого

    книжн. литературное творчество. Шочмо сылнымутланна негызым пыштыше нине писательын мурпогышт чынжымак талант памаш. «Ончыко». Творчество этих писателей, основоположников нашей художественной литературы – поистине родник талантов. Ср. мурпаша, мурсаска.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мурпого

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»